Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
ακατανόητος -η -ο Adj. [akatanoitos -i -o, akatanohtos -h -o]
 Adj. (6) |
| Adj. (2) |
| Adj. (0) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ο λόγος του Θεού τού είναι ακατανόητος. | Gottes Wort ist unverständlich für ihn. Übersetzung nicht bestätigt |
| Επίσης, μας εξέπληξε το γεγονός ότι οι αρμοδιότητες σε κάποιους τομείς κατακερματίστηκαν με τρόπο που μας φαίνεται ακατανόητος. | Wir wundern uns auch darüber, dass die Zuständigkeiten in einigen Bereichen unverständlich zersplittert werden. Übersetzung bestätigt |
| Πρέπει να αναφέρω ότι ο διαδραστικός οδηγός ήταν πολύ περίπλοκος και, για να είμαι ειλικρινής, ακατανόητος για τον απλό πολίτη. | Ich muss sagen, dass der interaktive Leitfaden zu kompliziert war und, ehrlich gesagt, für den Durchschnittsbürger unverständlich. Übersetzung bestätigt |
| Γιατί ακόμη και ο τίτλος της οδηγίας είναι ακατανόητος. | Der Titel der Richtlinie ist nämlich schon unverständlich. Übersetzung bestätigt |
| Είναι ακατανόητος ο λόγος για τον οποίο επιτρέψατε να μειωθεί στις διαπραγματεύσεις αυτό το ποσοστό, γιατί υποκύψατε στις θρηνολογίες της βιομηχανίας περί ανταγωνισμού αντί να επιχειρήσετε να λύσετε τα κατεπείγοντα κλιματικά προβλήματα. | Es ist unverständlich, warum Sie sich haben herunterhandeln lassen, warum Sie sich dem Wettbewerbsgejammere der Industrie gebeugt haben, anstatt die dringende Lösung der Klimaprobleme in Angriff zu nehmen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
- ακατανόητος (maskulin)
- ακατανόητη (feminin)
- ακατανόητο (neutrum)
Griechische Definition zu ακατανόητος -η -ο
ακατανόητος, επίθ.
1) Που δεν γίνεται κατανοητός, παράδοξος:
μυστήριον ακατανόητον (Παρασπ., Bάρν. C 459).
2) Aνεκτίμητος, αμύθητης αξίας, πρωτοφανής:
μίαν μεγάλην αγίαν τράπεζαν ακατανόητον (Hagia Sophia ω 5282).
[μτγν. επίθ. ακατανόητος. H λ. και σήμ.]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
